Jeg havde ingen beviser, men jeg stolede ikke helt på ham.
Nisam verovao da æe ikada oèistiti podove...
Tænk, at de fik gulvene rene igen.
Nikada nisam verovao da æu se naæi ovde.
Tænk, at jeg står her i rævens hule.
Nisam verovao da imaš snage da se izboriš sa ovime.
Jeg troede ikke, at du kunne klare mosten helt til den bitre ende.
Nisam želeo da mu dam kljuè, ali nisam verovao mom instiktu.
Jeg ville ikke give ham nøglen, men jeg stolede ikke på mine instinkter.
Nisam verovao ni da æeš me ti izneveriti, ali, evo nas ovde.
Jeg var sikker på, du ikke ville svigte mig, men her står du.
Nisam verovao da æu opet da vidim to ružno kopile kako gleda s visine u mene.
Jeg troede aldrig jeg ville se den grimme ting kigge ned på mig igen.
Nisam verovao da æu te opet videti.
Jeg troede aldrig jeg skulle se dig igen.
Žao mi je što ti nisam verovao.
Jeg er så ked af at jeg ikke troede på dig.
Ovo je moja krivica jer ti nisam verovao.
Det her er min skyld. Jeg skulle have lyttet til dig.
Nisam verovao da æu ovo doživeti.
Jeg troede aldrig, jeg ville opleve det.
Pogrešio sam što ti nisam verovao, i dopustio sam da nam moje predrasude o Baueru stanu na put.
Det var forkert af mig ikke at stole på dig. - og jeg.., jeg lod min forudindtagede holdning om Bauer komme i vejen.
Nikada nisam verovao da bi se nešto tako strašno moglo ovde dogoditi.
Jeg ville aldrig have troet, at noget så frygteligt kunne ske her.
Nisam verovao da je to on.
Jeg troede ikke, det var ham.
Pre ti nisam verovao, ali, moram reci, da sada verujem.
Jeg troede ikke på det før men jeg må sige, at nu gør jeg.
Nisam verovao u to, dok jednog dana nisam pogledao gore, a tamo je bio Džubal McLaws sa smeškom na licu, gledao je pravo u mene.
Jeg troede hende ikke, før jeg en dag kiggede op og så Jubal McLaws. Han smilede og stirrede direkte på mig.
Nikada nisam verovao, ali kada vidiš istinu, kada je ona baš tu ispred tebe stvarna, kao ove gvozdene rešetke, kako da opovrgneš da je njen Bog stvaran?
Jeg troede ikke, men når man ser sandheden foran sig så ægte som disse tremmer, hvordan kan du så fornægte hendes gud?
Nikad nisam verovao da æu imati ovako nešto.
Jeg havde aldrig forestillet mig, jeg skulle eje noget som det her.
Nisam verovao da æe krokodili stvarno doæi.
Jeg regnede ikke med, der ville dukke krokodiller op.
Tako mi je žao što ti nisam verovao.
Undskyld, jeg ikke troede på dig.
Do sinoæ nisam verovao u sudbinu.
Jeg troede ikke på skæbnen før i aftes.
Nisam verovao da æu da vidim ovaj dan.
Jeg troede faktisk aldrig, denne dag ville komme.
Nisam verovao da æu ponovo sedeti u ovoj stolici.
Jeg troede ikke, jeg skulle sidde i denne stol igen.
Napravio sam grešku što nisam verovao u tebe kad si mi izneo svoj plan preuzimanja.
Jeg skulle have troet på dig og overtagelsen.
Nisam verovao da æe se to desiti tokom mog života, ali dešava se.
Jeg troede ikke, det ville ske i min levetid, men det sker.
Izgubio bih srce da nisam verovao da æu videti dobrotu svetla Gospodnjeg.
Jeg ville tabe modet, havde jeg ikke troet på, at jeg kunne se godheden i Herrens lys.
Izgubio bih srce, da nisam verovao da æu videti dobrotu Gospoda u zemlji živih.
Jeg ville havde mistet modet, hvis jeg ikke troede, at jeg ville se Herrens godhed.
Šefe, nikada nisam verovao u ovakve stvari.
Jeg har aldrig troet på sådan noget.
Rekla si mi da je Oliver nevin, ali ti nisam verovao.
Du fortalte mig, at Oliver var uskyldig, og jeg troede ikke på dig.
Nikada nisam verovao da vredim nešto... da to što sam rekao i uradio ima neko znaèenje.
Jeg har aldrig troet, at jeg var noget værd... At det jeg sagde eller gjorde havde mening.
Moram da priznam da nisam verovao.
Jeg troede ikke på det. - På hvad?
Nikada nisam verovao da ste ubica, pa ni sada ne verujem.
Ikke morder, det har jeg aldrig troet.
Imao sam ih veæ neko vreme jer nisam verovao Riku.
Jeg har haft dem et stykke tid. Jeg stolede ikke på Rick.
Vidi, meni je žao što ti nisam verovao.
Hør, jeg er ked af, at jeg ikke troede på dig.
Znaš da nikad ne bih uradio ništa od ovoga da nisam verovao u tebe.
Jeg ville aldrig have gjort dette, hvis jeg ikke havde troet på Dem.
Tako da sam bio pomalo spor i nisam verovao tehnologiji i kada su prvi put izbacili one nove naprave, one automate u koje staviš karticu a oni ti daju novac, mislio sam: "Nema šanse da će ta mašina da prebroji taj novac kako treba.
Så jeg var lidt langsom, og jeg stolede ikke på energi, og da de først kom ud med de nye himstregimser, de bankkasserer hvor man putter et kort i og så giver de en penge, havde jeg det, "Det er helt sikkert at den maskine ikke tæller pengene rigtigt.
Istina je to što kažu, ni ja nisam verovao dok mi se nije desilo.
Det, de siger, er sandt, og jeg troede ikke på det, før det skete for mig.
2.1489219665527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg havde ingen beviser, men jeg stolede ikke helt på ham. 